Poverty constricts how people live. For one family on the Grand Concourse in the Bronx, it affected how they slept.