For Margaret Macaluso, driving her sons to and from their college classes and part-time jobs requires patience and compromise. The family has only one vehicle. Fortunately, she does not mind being a chauffeur. Ever since Ms. Macaluso learned in August that she had Stage 3 ovarian cancer, she has viewed every car ride as extra time with her sons.